(Tous les personnages, lieux, entreprises et incidents ...)
(dans ce drame sont fictifs.)
(épisode 7)
Mon Dieu. Tu es un prêtre si agaçant.
Comment vais-je te frapper?
As-tu entendu parler de cela ?
Tu sais ce qu’est la capoeira ?
Ne m'attaque pas tandis que je me prépare:ok ?
Regarde bien.
Les gars, nous allons tous aller en enfer après nous être débarrassé du prêtre.
Tuez-le.
Stop!
Qu'est-ce qu'ils font ?
Je ne sais pas quel jour on est aujourd'hui?
Directeur Kim. Il m'a frappé sans raison.
Comment puis-je le laisser seul?
Lève-toi! Ne fais pas de scène.
Tu devrais y aller pour le moment.
Bouge ta main
Je le ferai si tu me dis...
que tu partiras.
Je ne le ferai pas, alors bouge ta main.
Je te ferai partir si tu n'y vas pas seul.
Essaie.
On enregistre à l’intérieur, alors finissons-en.
Nous filmerons ici.
Tu le laisse partir comme ça ?
Quoi ? Tu veux passer aux infos pour avoir frappé un prêtre ?
Naturellement.
Je peux être assez inconsidéré. Où sont mes chaussettes?
(Cérémonie de remise des prix aux hommes d'affaires ayant contribué à Gudam)
Le prêtre.
Il est partout.
Je suis d'accord avec ça.
Tests
Tests. 1, 2, 1, 2.
Tests
Je suis venu vous féliciter....
Mr Hwang qui reçoit un prix si honorable.
Prions tous.
Seigneur, bénissez-nous de votre grâce.
Je suis très reconnaissant que nous soyons tous réunis ici...
pour féliciter M.Hwang et prier pour lui.
Merci....
pour nous permettre un buffet.
Mais je vais...
une forte présence
de mauvais esprit.
Je ne suis qu'un travailleur à temps partiel. 50 00:03:37, 411 --> 00:03:38,723 Cher Saint Michel l'archange,
s'il vous plaît, protégez-nous de la lutte contre le pouvoir et la violence.
S'il vous plaît, protégez-nous de ...
la lutte contre les dirigeants de ce monde sombre ....
et des mauvais esprits.
Tous les pêcheurs doivent écouter.
Mon Dieu. Mon Dieu.
La musique fait du bien, non ?
Arrêtez maintenant.
Pourquoi ils répètent la même chanson si souvent ?
Ils ont beaucoup d'argent.
Ils auraient dû utiliser un meilleur service de restauration.
C'est même pas décongelé.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
J'ai entendu dire que vous avez causé beaucoup de problèmes en tant que prêtre.
Qui êtes-vous, madame?
Je suis la patronne de Gudam-gu, Jeong Dong Ja.
Vu à quel point vous êtes proche de M. Hwang,
vous devez également être du côté du mal.
Qu'entendez-vous par là?
Mon père, pourquoi riez-vous comme ça ?
M. Hwang.
C'est vous, n'est-ce pas?
Ça doit être vous.
De quoi m'accusez-vous?
Vous avez tué le père Lee ...
et vous l'avez jeté en bas de la falaise.
Père Kim
Tu devrais arrêter ça.
Quel genre de bêtises dites-vous?
Alors, pourquoi essayez-vous de prendre en charge ...
l'orphelinat et le centre de l'église?
Est-ce que vous cachez secrètement quelque chose dans ces deux endroits?
(Cérémonie de remise des prix pour les entrepreneurs)
Qu’y a-t-il de mal à essayer de faire quelque chose de bien ?
Savez-vous ce que cela signifie être "bon"?
Ça suffit. Vous ne savez pas quel genre d'événement c'est?
Bien sûr.
Encouragez les gens à faire de mauvaises choses en leur donnant des prix.
Mon père vous êtes incroyable
Je vous ai dit de ne pas causer de problèmes.
Quel genre de problèmes ai-je causé?
Je suis venu bénir l'événement et manger.
Évidemment, vous êtes venu pour faire des histoires.
Qu'est ce qu'ils font?
Dépêche-toi, emmène-le. Pardon
On n’a aucune raison de le faire sortir.
d'accord, monsieur? quoi ?
bien vu Que disent-ils ...?
Mon Dieu. Parce que....
Essayez-vous de ruiner l'ambiance de ce grand jour?
Ce n'est pas juste.
Un grand jour?
Voyons combien de temps ....
Ce grand jour durera.
Au fait,
Cet événement ne donne-t-il aucun cadeau?
Si vous voulez des cadeaux, allez à la fête d'anniversaire d'un homme de 70 ans.
Il doit se sentir très frustré.
C’est évident que vous voulez me ruiner, mais vous ne savez pas comment.
Et vous ne pouvez rien faire.
C’est pour ça que vous êtes venu ici pour parler ?
Pourquoi, ça va changer quelque chose ?
Ce n’est pas comme si le prêtre mort allait revenir à la vie.
Rien ne changera.
Vous ne devriez pas mentionner les morts.
Pensez-vous que je l'ai fait parce que je le voulais?
Vous avez été celui qui a soulevé le sujet.
En tout cas, si vous voulez venir chez moi, vous feriez mieux de vous préparer.
Je serai heureux de me battre avec vous. Continuons à manger.
(Cérémonie de remise des prix pour les entrepreneurs ayant contribué à Gudam)
Pourquoi vous êtes venu ici ?
Mon Père, encore une faute et vous êtes viré.
Ils vous arrêteront si vous posez de nouveau des problèmes.
Vous ne pourrez pas partir.
Etes-vous inquiet pour moi? Ou êtes-vous juste en colère?
Mon Dieu, pourquoi devrais-je me soucier de vous? Je suis juste inquiète pour mon travail.
Vous devriez faire attention, mon père.
J'ai l'impression de marcher tous les jours sur des œufs avec vous.
Désolé.
et moi? Pourquoi vous ne m'excusez pas?
Mon Père, Mon Père ....
Je ne suis même plus fâché.
(Cas du suicide du père Lee)
affaire classée
D'accord.
Pourquoi, cette tête?
c'est rien Ça n’a pas l’air de rien.
Je ne me sens vraiment pas bien de classer cette affaire.
Il n'y a pas de raison à cela.
Mais, j’ai l’impression d’avoir oublié de me torcher le cul après avoir fait caca.
Et moi, je mâche un morceau de papier alu pendant que je mange du gimbap.
Vous êtes tellement ennuyeux
Dépêchez-vous et fermez ce dossier.
D'accord.
Je suis tellement stressé
(Commerce Daebum)
Sors de mon chemin.
ouvrez-le
Ouvrez-le vite.
(Prix pour les hommes d'affaires qui ont contribué à Gudam)
Récompense pour entrepreneurs ?
quelle blague
(Commerce Daebum)
Bon sang!
Je ne peux même pas tuer cet idiot.
Si vous me le demandez, je m’en occupe.
Vous vous foutez de moi?
A quoi bon tuer un prêtre ?
Tout le monde saura ...
que c’est moi qui l’ai tué.
Je suis désolé monsieur. J'étais trop inconscient.
Mon dieu
J'aurais du le tuer depuis le début.
Qui est-ce?
Hé!
Je veux que tu découvres quand et où il est né ...
et ce qu'il a fait dans le passé. Tu as compris?
Oui monsieur.
Pars, Pars.
(Café au lait et à la crème)
Vous voulez me ruiner, mais vous ne savez pas comment.
Et vous ne pouvez rien faire.
C’est pour ça que vous êtes là ?
Mon père lâchez-moi !
J'ai dit lâchez-moi! S'il vous plaît, calmez-vous.
Lâchez-moi
Je sais que vous êtes en colère, mais s'il vous plaît, ne vous blessez pas.
Je ne veux pas que le père Lee s'inquiéte même après sa mort.
Quoi?
Si nous ne découvrons pas la vérité,
Ce sera blessant pour le père Lee même après sa mort.
Mais je sens que je ne fais rien de bien.
Ne pensez pas comme ça. Vous faites du mieux que vous pouvez.
Non
Nous ne pouvons rien révéler.
Il faut pousser plus loin.
N'essayez pas de vous battre seul.
Sœur Kim et moi sommes de votre côté.
Et je suis sûr que l'archidiocèse nous aidera également.
Mon Père
- Excusez-moi, mon père. oui
Vous avez une visite
une visite?
Je suis désolé, je ne peux pas être d'une grande aide.
Je ne m'attendais à rien, alors ne vous excusez pas.
J'espère que cela ne provoqueras pas de malentendu.
L'archevêque réfléchit longtemps ...
J'espère qu'il l'a fait.
Mais pourquoi êtes-vous ici?
On ne peut pas laisser le poste de directeur vacant.
Nous aimerions donc le père Han ...
pour être le responsable de l'église de Gudam ....
selon le code de droit canonique.
D'accord. Quoi?
Moi? Pourquoi moi?
Nous ne faisons que suivre les règles.
Mais je ne suis pas ... je ne sais toujours rien.
Le père Kim est plus adapté au poste que moi ....
Je ne fais pas partie de ce diocèse, je ne suis donc pas qualifié pour le poste.
Il a raison.
L'église n'est pas dans la meilleure situation, mais j'espère que vous la guiderez dans la bonne direction.
Je suis si heureux.
Je peux enfin me sentir à l'aise.
Je ne sais vraiment rien.
Je ne suis pas assez bon pour le poste.
Non, vous êtes le plus que qualifié. Vous pouvez le faire.
Vous allez très bien le faire.
Vous devez faire ça bien pour que je puisse partir tranquille.
Non, vous devriez rester un moment.
Le père Kim doit retourner dans son diocèse.
Oui je le sais déjà.
Mais pas maintenant.
Je suis sûr que tout le monde sera très heureux ...
Quand le père Han commencera à faire la messe. N’est-ce pas ?
Le fait qu'il doive prendre la place du père Lee ...
Ça me met la pression.
Vous pouvez au moins dire la messe...
jusqu'à la fin du mois?
Bien sûr
Vous devriez le faire, père Han.
Pourquoi? J'ai dit que je vais le faire.
C'est bon, d'accord. Faites ce que vous voulez.
Alléluia, Alléluia
Je comprends que vous êtes sous pression.
Mais vous devez vous calmer.
Alléluia
Pourquoi ne pouvez-vous pas le faire vous-même?
Quoi? Encore une fois?
Mais heureusement, il n'a pas causé de dégâts aujourd'hui.
Il est parti après avoir mangé.
Toutes mes connaissances à Gudam-gu deviennent fous ...
et me demandant pourquoi je ne l'ai pas envoyé en prison quand j'en ai eu l'occasion.
Je n'essaie pas de remettre en question votre décision.
Mais je ne pense pas que votre choix était juste à 100%.
Est-ce que vous l'admettez aussi?
Je suis désolé, Monsieur vous êtes désolé?
ok
La prochaine fois, envoyez-le en prison ...
sans commettre la moindre erreur.
Oui monsieur.
(Procureur en chef, Kang Seok Tae)
Mon Dieu, vraiment. il ne m’écoute pas du tout.
Je suis sûr qu'il n'écoutait pas sa mère non plus.
Je lui ai dit ...
Scélérat
Episode 07 L'église est désolée
Song Sac. Song Sac.
Asseyez-vous Asseyez-vous
Il est périmé. Vous pouvez le manger.
(La nourriture devrait être jetée en principe, mais parfois les employés la mangent.)
Tout comme Burger King. Vous pouvez manger ça.
Vous êtes si difficile. C'est vraiment énervant.
Mangez-le!
Je ...
Je suis allé à l'église tôt ...
parce que le père Lee me manque.
Il n’y est pas de toute façon. Pourquoi tu continues à y aller ?
J'y vais parce qu'il me manque.
Quand j'y vais, il est là.
Son visage,
sa voix et ses biscuits.
Mon Dieu, sérieusement.
Vous me faites penser à lui.
parce qu'il était comme un ange,
Il doit être devenu une étoile.
Là .... cette étoile.
Ce n'est pas ton étoile.
C'est l'étoile la plus brillante, la Capella.
C'est la sixième étoile la plus brillante dans le ciel ....
et une étoile de première magnitude, la plus proche de Polaris.
Je sais que ce n'est pas mon étoile.
Comment se fait-il que vous ne compreniez pas ce que je ressens, Yo Han?
En tant que personne qui a étudié les étoiles, je dis ça ....
pour informer.
Yo Han.
Même si on ne peut pas se permettre beaucoup de dévotion,
on se verra dimanche
Bien sûr Je suis un fervent catholique.
Ne vous inquiètez pas
Ne mange pas de pain pendant la messe. C’est très embarrassant.
Je l’ai mangé parce que je n’entendais pas bien.
Pourquoi dites vous ça?
Si vous mangez trop,
vous pouvez entendre quelque chose au loin?
Oui, comment vous le savez?
Je suppose que...
J'ai un pouvoir surnaturel.
Ne sois pas ridicule
C'est vrai. Restez ici et dites-moi quelque chose.
Vas-y. Song sac, dites quelque chose.
Dites quelque chose maintenant.
Dites le.
Peter Piper a ramassé un paquet de poivrons marinés.
Song sac, dites n’importe quoi. Vas-y.
Je l'ai déjà dit, idiot.
Où avez-vous appris ce mot?
Désolé.
Dites quelque chose de plus gentil.
Vous êtes là.
Qu'est ce que c'est?
Ce sont vos nouveaux vêtements pour la messe.
Je peux mettre ce que j'ai maintenant.
Vous aviez l’air jeune quand je vous ai vue à la dernière messe.
Merci
père Kim oui
bien qu'il y ait moins de monde dans l'église cette semaine ...
Je me prépare de tout mon coeur ...
Le nombre de personnes visitant l'église n'est rien, mais ...
Faisons-le simplement.
Si quelqu’un vient à l’église en faisant confiance au Père Lee,
Je devrais célébrer une messe même pour une personne.
Oui, père Kim.
Allons à l'église,
récupérez l’honneur du Père Lee,
et corrigez ses erreurs.
Oui
Je ne pensais pas qu’il y aurait si peu de gens.
Ça pourrait aller mieux après quelques semaines.
Si ça continue comme ça ...
notre église ne serait pas la seule sans prêtre, n’est-ce pas ?
Cela ne va pas arriver.
Les voici
bonjour bonjour
bonjour, Mon père bonjour
Avez-vous mangé du pain?
Oui, je l'ai mangé avant de venir.
Enlevez les miettes de votre bouche.
bonjour
bonjour, Mon père bonjour
Vous rentrez ou vous restez là ?
Si vous voulez rester ici, rentrez chez vous.
Nous avons été très émus en venant ici.
Vous ne devriez pas dire ça.
Ce n'est pas facile pour nous d'entrer.
Rester ici signifie ...
qu'ils se demandent si le père Lee a fait quelque chose de mal.
Je ne donnerai pas la messe à des personnes ayant ces pensées.
Vous devez nous excuser.
Pourquoi vous nous en voulez?
De quoi dois-je m'excuser?
Mon Père
Ils croient et jugent facilement,
et ils sont facilement convaincus.
Ils ne méritent pas de croire en Dieu.
Ils ne doivent pas venir à l'église. Revenez
Je suis vraiment consterné.
Voulez-vous dire que c'est notre faute?
Eh bien, Catarina ...
Le père Kim est très sensible ces jours-ci ...
ok
Partons d'ici.
Vous savez ...
Catarina, Catarina.
Attendez un instant!
Comment ...
Comment pouvez-vous faire ça?
De toute façon, peu de gens viennent à l'église.
Excusez moi ...
Mon père!
C’est difficile d’aller dans une autre église.
Ce serait embarrassant si j’entrais.
Je t'aivais dit de ne pas venir dans notre église.
C’est moi qui décide de venir ici ou non.
Je vous avez dit que vous n'étiez plus qualifié pour venir ici.
Je pensais que vous ne reviendriez pas ...
parce que "vous dites que je ne suis pas qualifié"?
Je ne veux pas que vous écoutiez mon sermon.
Je ne viens pas ici pour écouter votre sermon.
Je suis là pour me détendre.
alors, allez au sauna ou dans un bon restaurant.
Je vous virerez la semaine prochaine, si vous revenez.
S'ils vous attrapent encore ...
vous aurez de gros ennuis. quoi!
vous ne devriez pas aller aussi loin.
Vous faites une allergique si vous n'avez pas d’ennuis ?
Cela empêche-t-il la descente du Saint-Esprit?
Je suppose que vous saviez à propos de la cérémonie du M. Hwang.
Oui oui oui et alors, s'il vous plaît, taisez-vous.
Combien de fois dois-je vous le dire?
Je suis en train de perdre, mais bientôt je rattraperai le temps perdu.
Vous me stressez
Vous savez pourquoi je ne vous envoie pas en prison ...
je vous laisse là?
C'est ma façon d'exprimer mon respect au père Lee.
Quel que soit le crime, je l’ai cru un jour.
Le respect, vous comprenez?
Cependant,
Mon respect a une limite.
Donc vous devez tenir compte de la situation.
Je vais aller aussi loin que je peux.
Dites-leur de se tenir prêts. faites ce que vous voulez
Vous pouvez aller à l'Assemblée nationale ou à la Maison Bleue.
Si ça ne marche pas, vous pouvez même en parler au pape.
Parlez-en. Allez
Vous pouvez plaisanter,
mais vous ne devriez pas parler du pape comme ca. C'est impie.
J'ai peur.
Le Pape, le pape, Le pape, Le pape!
Aidez-moi, pape!
Le Pape!
(Seongwongak)
Song Sac.
(Seongwongak)
Bonjour As-tu pratiqué ?
Pardon Essaie de tirez la langue.
Le propriétaire de l'usine de Jjajang est ...
M. Gang.
Bon sang. Je t'ai dit de pratiquer, non?
essaie encore je suis désolé
Essaie. Allons-y
Le propriétaire de l'usine de ....
Comment oses-tu rire comme ça ? je suis désolé
Ce que le prêtre a dit lors de la cérémonie de remise des prix ....
est en discussion entre les membres du congrès.
Ils en font un problème politique.
Vous le savez déjà.
Ils meurent d’envie de trouver nos défauts.
Je vous avez dit que je m'occuperais de ces gars.
Je le dis depuis des années.
Ils sont plus sensibles ...
puisqu'il s'agit du centre de bien-être.
Si vous dites que vous allez vous en charger, ils ne vous lâcheront pas.
Bon sang. Je devrais arracher les lèvres de ce prêtre.
Ne vous fâchez pas.
Trouvez un remplaçant.
Choisissez un groupe religieux. La religion n'a pas d'importance.
Vous devriez pouvoir le gérer.
Si vous pensez à quelqu'un d'autre ?
Notre chef!
- Notre chef! - Notre chef!
(Daegakgyo)
- Notre chef! - Notre chef!
Vous avez dû entendre ça aux infos.
Vous serez conscients des horribles péchés qu’un prêtre catholique a commis.
C'est tellement gênant de le mentionner.
Mon Dieu.
Ces gens effrontés...
Daigrakgyo dénigrant comme ça.
Ils ont dit que nous trompons les gens et que nous sommes pseudo-religieux.
Comment osez-vous nous appeler comme ça?
Ce sont eux qui ont commis les pires péchés du monde.
vous avez raison.
Nous n'avons pas besoin de ...
Bouddha ou de Jéhovah.
Notre illumination est notre Dieu et notre Bible.
Cette illumination nous apportera richesse, honneur et vie éternelle.
Cela nous apportera tout.
La source de cet illumination ....
c'est moi.
Le chef de Daegakgyo, Ki Yong Moon.
Ai-je dit que je les illuminerais?
vous l'avez fait.
Est-ce qu'ils suivent ce que je leur ai dit?
Oui on le fait
Nous serons illuminés! Nous serons illuminés!
Prions tous.
Quelqu'un a-t-il laissé son fer à repasser électrique branché?
Pourquoi devais-je venir ici aussi tôt?
Mon Dieu.
Je fus!
J'ordonne que ta maison...
aura une coupure de courant jusqu'à soir!
(L'épisode 8 sera diffusé bientôt.)
(Episode 8)
Cher chef
Je n’ai jamais fait de prière apaisante, donc tout est nouveau.
Pourquoi quelqu'un qui cherche l'illumination a-t-il peur?
Votre visage deviendra plus petit avec votre illumination.
Voilà.
Prions
- Voilà! - Voilà!
je suis désolé !
Qu'est ce que c'est?
Qui etes-vous? J'étais au milieu de ....
Le voilà, M. Ki.
Pouvez-vous réduire mon visage aussi?
(Chef de Daegakgyo, Ki Yong Moon)
Qu'est-ce qui vous amène ici, M. Hwang?
Ne faites pas d'excès
Qu'est-ce qui vous amène ici, M. Hwang?
Monsieur Ki.
Faites-moi un faveur.
Pourquoi vous ne dites rien?
Laissez-moi vous entendre avant de décider.
vous déciderez après m’avoir entendu ?
M. Ki,
Tu veux mourir vite? trouvez votre illumination?
Tu étais un escroc de bas étage...
dans une petite ville de Suncheon.
Je t'ai donné un travail, et tu me le rends comme ça ?
Quoi? tu veux m'écouter avant de te décider?
Je ne voulais pas dire ça.
- Ne vous fâchez pas, M. Hwang. hey
Pourquoi ne pas vous occupez des installations de bien-être à Gudam?
Je vais tout réparer pour vous.
Installations de bien-être?
A propos de l’enfant de l’orphelinat de Gudam...
qui est hospitalisé pour le déjeuner scolaire raté.
J'ai entendu dire que le garçon était dans un état critique.
Il est mort?
Non
La mère supérieure de l'orphelinat ....
à soumis une pétition dans mon bureau.
elle a demandé une nouvelle enquête ....
sur l’illégalité du distributeur alimentaire.
elle a fini par présenter une pétition dans votre bureau.
parce que personne ne l'a aidée.
Je peux l'ignorer,
mais je crains que cela ne cause un autre problème.
Je pourrais le signaler à la presse,
alors s'il vous plaît, prenez-en soin.
Pourquoi vous me faites prendre soin d'une si petite affaire?
Quoi qu'il en soit, M. Hwang ...
à fini par parler avec le constructeur du musée d'histoire?
J'ai presque fini avec ça.
Il ...
va le distribuer bientôt.
Bon sang, j'aimerais pouvoir me dépêcher. C'est tellement lent.
Allons boire
(Rapport de données personnelles)
Il s'est spécialisé dans la littérature coréenne
au collège et est devenu prêtre.
C'est tout?
Oui, j'ai aussi été surpris de ne pas avoir beaucoup d'antécédents.
À en juger par ses yeux et sa ténacité,
Il semble qu'il ai traversé beaucoup de choses dans la vie.
Est-il simplement né comme ça?
J'ai fini, monsieur.
Donne le.
Prends un chiffon pour envelopper le poisson séché.
Comme il est bien même avec la photo d'identité?
(Rapport de données personnelles)
(Diplômé de l'Université de Hanju)
Sa vie semble tout à fait normale. C'est tellement inattendu.
J'ai l'impression qu'il a un secret.
Allez-vous tout organiser aujourd'hui?
Oui, je vais le finir aujourd'hui.
laissez-moi vous aider
Il n'y a pas de problème. Va te reposer un peu. Je peux le faire seul.
D'accord.
(Utilisation irrégulière des dons du conseil)
(Politique féminine équitable)
(Distributeur de nourriture corrompue de Gudam-gu)
(Jeong Dong Ja, chef du conseil de Gudam)
(Corruption de la restauration de l'orphelinat de Gudam)
(Député de Gudam-gu Park Won Mu)
(Commissariat de police de Gudam, commissaire Nam Seok Gu)
(Park Won Mu interrogé pour corruption à l'hôtel Gudam)
(Pétition)
(Cause de la demande)
(Photos)
(Pétition, rapport)
Il y a tant de choses contre lesquelles je dois me battre, mon Dieu.
Seulement quelques ....
et Ils causent tant de souffrance à beaucoup.
Combien de fois devrais-je lui dire?
Un enfant souffre ....
en raison d'aliments contaminés.
Il est en train de mourir.
La cupidité des adultes ....
Cela pourrait prendre la vie d'un enfant.
Cela relève du Conseil
Ce n'est pas notre juridiction.
Et encore, je reviendrai.
Ils n'admettront pas leurs fautes.
La vie d'un enfant ne tient qu'à un fil.
Ils n'écoutent pas les faibles.
Ils utilisent leur pouvoir pour dominer les faibles.
un enfant je vais jeter un œil
C'est à propos de la nourriture.
Voulez-vous rentrer à la maison?
Arrêtez. Descendez de la voiture. Mon Dieu.
Ils ont détourné leurs yeux de la justice et de la vérité.
Ils prennent les mauvaises décisions.
Pour la première fois de ma vie, j'irai contre toi, Seigneur.
Au lieu de choisir de pardonner,
Je vais révéler ses crimes au monde.
Seulement vous savez combien de temps encore ....
Je dois vivre.
Tant que j'en ai l'énergie, je vais continuer à me battre.
Non seulement pour ceux qui croient en Dieu,
mais pour tout le monde sur terre.
Ça a dû être dur de porter ça tout seul.
Malgré tout, j'aimais les gens ...
tellement qu'il était prêt à aller contre Dieu.
Pour tous dans le monde, pas seulement pour les croyants.
et je me suis plaint d'avoir été arrêté et les choses ne se sont pas passées comme je le voulais.
J'ai maudit les autres.
Il a dû être très déçu de moi.
Je parie que le père Lee était très en colère et consterné.
Désolé. ça vient de sortir.
Il n'y a pas de problème. Ça arrive
Le père Lee s'est battu seul.
Je vais m'en occuper maintenant.
Tu devrais le faire. Je vais vraiment t'aider.
Merci
Que vas-tu faire?
Toutes nos options sont bloquées.
Je suis désolé, ça m'a échappé.
Que devrions-nous faire?
Vous pouvez aller à l'Assemblée nationale ou à la Maison Bleue.
Si les choses ne fonctionnent pas, vous pouvez parler au pape.
Parlez-en. Allez-s'y
J'ai peur.
Le Pape, le pape, le pape, le pape!
Aidez-moi, Pape!
Non, le pape ...
Que voulez-vous dire?
Ce n'est rien.
Pourquoi avez-vous mentionné le pape?
Parce que...
Ce n'est pas grave, Oubliez ça
(Demande de traducteur)
cher pape
(Appuyez pour enregistrer)
Je suis Michael, un prêtre de Corée.
Voulez-vous vraiment écrire au pape?
Mon Père
Il y a une ambassade du Vatican à Séoul ....
et nous avons aussi un archidiocèse.
Si vous ignorez toutes les procédures ...
et envoyer une lettre au plus haut ...
Mon père!
Vraiment?
Dehors. Dehors.
Avez-vous besoin de mon aide ? Non
Sors d’ici ! Sors de ma chambre. Mon dieu
Vous souvenez-vous du père Gabriel qui ...
auquel vous avez donné le titre de monseigneur ?
Avec l’amour de Dieu, il a aimé tout le monde sur terre,
Il a aidé et partagé avec d'autres.
Il n'y a pas si longtemps, il est décédé injustement et a été accusé ...
de toutes sortes de crimes.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Je vous demande rarement de m'accorder ma prière.
S'il vous plaît, faites-le cette fois.
Si vous le faites,
Je remplirai mon devoir de prêtre pour toujours.
Pour le reste de ma vie, je ne serai plus en colère.
Je vais vivre une vie paisible et miséricordieuse.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Bon sang.
Pourquoi les moustiques continuent-ils à vivre en hiver?
Bon sang.
Je m'y attendais,
alors je me suis acheté une arme.
Tel est le sentiment
Attends cinq minutes ici.
Je dois juste dire bonjour à un ami.
Vous allez prendre un pot-de-vin?
vous n'avez pas idée
Je suis le seul à ne pas accepter de pots-de-vin.
Je vais chercher une invitation pour le mariage de ma fille.
On se voit plus tard.
(Karaoké Dorado Bar)
Un pickpocket!
Attrapez ce voleur à la tire!
Vous ne pouvez pas y aller seul.
C'est un endroit vraiment effrayant.
Ils ne reconnaissent pas la police.
Où est-elle allé?
Seo Seung Ah. Détective Seo.
Vous cherchez votre partenaire? oui
elle a poursuivi un pickpocket dans le district russe.
vraiment ? oui
Bon sang.
Mon Dieu.
Ca pue.
Pourquoi c’est si mauvais ?
Apportez-moi du coca.
c'est bon c'est quoi ?
C'est une soupe de poisson russe.
Mais les Russes n'en mangent pas beaucoup.
Hey toi.
Vous m'avez envoyé de moins en moins d'argent.
Oh, je suis désolé, bien sûr.
Les affaires vont mal ces jours-ci.
Récession
Putain de récession.
Je m'en fiche. Tu devrais me payer la même chose.
Vous les Russes.
Vous savez pourquoi vous pouvez faire des affaires ici librement.
oui Pourquoi la police ne les arrête pas.
Fais ta part
d'accord et si...
tu me voles,
J'irais voir ton patron, d'accord?
Il n'y a pas de vol. Jamais
Tu joues avec moi ?
Comment tu connais le mot "vol à l’étalage" ?
Je l'ai deviné.
- Bouge pendant que je suis gentil! Quoi....
Qu'est-ce qui se passe maintenant? - Écarte-toi!
Mon Dieu.
Je t'ai dit de bouger.
- Bouge! Que se passe-t-il?
Ces gens...
Il ne comprend pas ce que tu dis.
Laisse tomber la bouteille.
Je m'en vais.
À plus.
Qui...
êtes vous?
Je suis le détective des crimes violents de Gudam.
Il a volé un sac et est entré dans ce quartier.
j'essayais de l'attraper,
et ces imbéciles se sont mis en travers de mon chemin.
Qu'avez-vous dit?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Arrêtez-moi si vous le pouvez. Je vais vous casser la gueule.
Arrêtez!
Pour pour.
Donnez-moi ça.
Ça fait un bail, Godzhayev.
tu la connais ?
Oui, c'est une novice.
C’est la première fois qu’elle vient ici et elle a merdé.
Je vais lui parler.
Tu parles au type au sol.
Parler à qui ? Je l’ai pris la main dans le sac.
Vas-y tout de suite avant de perdre mon sang froid.
sans froid, mon oeil.
Partons d'ici.
On ne peut pas partir comme ça.
on s'en va - Hé!
Tu ferais mieux de bien te comporter.
Conduits toi bien!
Lâchez moi
Laisse les s’en occuper.
Ils ont leurs propres règles.
Est-ce un autre pays?
Ont-ils une extraterritorialité?
Les arrêter tous causera des problèmes.
Pardonner à certains d’entre eux et demande de l’aide aux autres.
J'ai dit qu'il valait mieux garder la relation symbiotique en vie.
Cet imbécile de Godzhayev.
il a quelque chose contre vous ?
Comment oses-tu?
Tu dois faire attention?
Tu dois rester en vie pour être flic !
Qui se soucie de rester en vie?
Est-ce que cet endroit est un champ de bataille?
Tu ne sais pas comment ils sont.
Pourquoi est-ce important? Je veux juste arrêter des criminels.
Mon dieux
Bon sang!
Vous aviez dit que vous étiez le seul qu'ils craignaient.
que s'ils veulent se battre avec vous,
ils doivent d’abord s’inscrire à une veillée.
Dis-moi encore une fois et ...
Je pourrais te battre en premier.
Cette petite Seo Seung Ah.
Elle ne sait rien.
Episode 08 Une enquête coopérative
Rentre d'accord
- Toi, à mi-temps. - Oui, inspecteur?
Pourquoi veux-tu toujours venir avec moi quand je bois?
Parce que vous êtes géniale et que je suis curieux.
Quoi?
vous êtes vraiment génial ...
et il y a beaucoup ...
Je veux vous demander
idiot
Tu te moques de moi?
Bonjour Mon Père.
prenez Merci
au revoir au revoir
Mon Père, Avez-vous eu une réponse?
Je suppose que le pape n'a pas reçu votre lettre.
J'ai utilisé l'application correctement.
Je pense que vous devriez trouver un autre moyen.
J'ai utilisé la bonne application
(Ville du Vatican)
Votre Éminence, c'est une lettre du père Michael de Corée.
Cher Monsieur le Président.
J'ai reçu une lettre du père Michael de Corée.
Il a écrit sur la mort du père Gabriel ....
Il était responsable de l'église Gudam à Séoul.
S'il vous plaît, aidez-nous à rouvrir le dossier et à enquêter ...
sur la mort de mon ami Gabriel.
Ce n'est pas seulement à propos de l'honneur de mon ami Gabriel.
Cet honneur revient à l'Église catholique dans son ensemble.
S'il vous plait, aidez-moi.
de la part du pape François
secrétaire Oui, monsieur.
Dites-leur de faire ce qu'ils peuvent pour rouvrir le dossier.
Oui monsieur.
(Procureur général Kang Seok Tae)
Oui monsieur.
Oui
Quoi?
Wow
Wow, c'est incroyable.
At-il vraiment fait ce que je lui ai dit? Vraiment?
Quel genre de situation mondiale est-ce?
Il est allé directement au pape ...
C'est le pape que je connais, n'est-ce pas?
Oui, c'est ce pape.
La lecture du tarot était correcte. Une erreur, et ça pourrait tomber.
Si les choses tournent mal,
Je pourrais devenir une sorcière dans le monde entier.
Le Pape! Le Pape!
Nous l'avons fait pour de vrai.
Oui. Ils ne nous arrêteront pas.
Le Pape! Le Pape!
mon Dieu.
Tout va bien, mais ...
Comment allez-vous faire revivre notre église?
Remettre notre église sur la bonne route ...
C'est une autre de nos tâches importantes.
Père Han, si vous êtes comme ça aussi ...
Désolé de m'énerver, Seigneur.
Nous oublions quelque chose d'important.
Sept seulement sont venus à l'église hier.
Même comme ça,
dans un tel moment heureux,
elle nous a jeté de l'eau froide. On ne s'entend pas
Même comme ça...
Le pape! Le pape!
C'est un ordre du président.
Nous n'avons pas d'autre option.
L'affaire a été clôturée conformément à la loi coréenne.
Le Vatican doit en être conscient.
Ils le sont.
Mais ils exigent une autre enquête.
Comment les choses pourraient-elles se terminer ainsi? Bon sang.
Il y a ...
un détail plus problématique.
Nous devons laisser le prêtre nous rejoindre ...
dans le cadre de l'enquête.
En tant qu'observateur.
C'est une folie.
Quel genre de bêtises est-ce là?
Vous regardez seulement. Cela causera des problèmes dans tous les coins.
C'est pour cela...
J'ai eu une bonne idée.
En tant que responsable de l'enquête,
Je nommerai le meilleur homme pour ce travail.
Le meilleur homme?
Vous voulez dire qui?
Le plus incapable,
le plus inutile,
et le plus grand fauteur de troubles de tous.
Pas mal.
Au dessus de la moyenne.
Detective Koo. Mon Dieu
Va voir le commissaire. pourquoi?
Il suffit d'y aller
Pardon?
Travailler avec ce prêtre?
Oui, jusqu'à la fermeture de l'affaire.
Pourquoi moi?
Vous êtes l'as de la station. ça doit être vous
Je ne suis pas un as. Quoi?
Ce n'est rien.
Cependant,
vous avez un autre objectif ....
pendant que vous travaillez avec lui.
Qui?
Vous devez prétendre enquêter sur le cas pour le gêner.
Vous allez tout foutre en l’air. Quoi?
Vous savez que rien de bon ne sortira d'une autre enquête.
Si les choses tournent mal,
moi, votre équipe et vous ....
Ils nous chasseront de nos emplois.
Ne laissez pas le prêtre le découvrir
Accusez-le pour obstruction à la justice.
et rapportez moi chacun de ses mouvements.
Compris?
Vous m'avez bien entedu Oui, monsieur
Je vais surtout vous promouvoir ...
si vous le gérez bien.
Je vais vous promouvoir capitaine.
Compris?
Quelqu'un....
est impliqué dans cette affaire.
La maison bleue
C'est une grande opportunité qui pourrait ne jamais se reproduire.
Compris?
Oui monsieur.
(Bureau du commisaire)
J'aurais dû rendre mes respects au grand-père du dernier Chuseok.
Il semble que la malchance me suive.
Quelle est l'influence du pape?
Mon pape est super fort.
il influence les leaders mondiaux. Ça ne me dérange pas.
Qu'en est-il de la femme et du responsable de l'église?
Je me suis occupé d'eux avec soin.
Personne ne pourra les trouver.
Dites-leur de rester discrets et de ne pas ruiner les choses.
Et de me chercher un gars astucieux et dur.
Vous devrez peut-être l'utiliser.
D'accord.
Pourquoi les choses ne se passent-elles pas comme prévu?
Hé, où allons-nous?
Nous allons à Paris, en France, non?
Pourraient-ils nous obtenir des places en classe affaires?
Je ne supporte pas la classe économique.
C'est la première fois que je monte dans un avion.
Sont-ils stupides?
Ils ne parlent peut-être pas coréen. c'est du russe
Vraiment?
Encore une fois, qui est le détective responsable?
C'est le détective Koo Dae Young.
Cela signifie qu'ils ne veulent pas ré-enquêter sur l'affaire.
Oui, excusez moi?
Ne vous ont-ils pas dit d'assigner le meilleur détective que vous aviez?
Oui, l'inspecteur Koo est le meilleur.
Qu'est-ce que je vais faire de son visage?
Que dois-je faire? Je pourrais finir par le tuer.
Je vais aussi vous aider.
Non, vous devriez sortir et enquêter,
et le détective Seo aideras au poste de police.
Mais je suis détective. ferme-la
S'il vous plaît, donnez moi un autre détective.
Je ne peux pas travailler avec lui.
Quoi?
Vous êtes trop dur avec moi.
Je suis le joyau caché de l'équipe des crimes violents.
S'il vous plaît, regardez ce que vous dites.
Joyau, mon cul.
Vous devriez rester ici et continuer à manger des sandwichs.
Vous me rendez compétitif.
Et si je résous le cas?
Résoudre l’affaire ? Je t’inviterai à manger des brochettes d’agneau.
Ce n'est pas suffisant.
Qu'en est-il des coupes spéciales de boeuf?
Ok J'accepte
D'accord.
La recherche coopérative commence officiellement maintenant.
♫ Il est en train de se transformer ♫
♫ Ah Ah Ah appelez-moi bébé, Ah Ah Ah tout de suite ♫
♫ Ah Ah Ah je serai là quand tu auras besoin de moi ♫
Vous ne pouvez pas vous mettre en colère ou casser des choses pendant que vous enquêtez, d'accord? ♫ Ah Ah Ah je serai là quand tu auras besoin de moi ♫
Vous ne pouvez pas vous mettre en colère ou casser des choses pendant que vous enquêtez, d'accord?
D'accord.
Signalez-le si vous êtes innocent!
Si vous continuez à causer des problèmes, je ne peux plus coopérer avec vous.
(Est-ce une aide mutuelle ou une émeute?)
Même un petit dépanneur ne gère pas ses caméras de surveillance de cette manière.
Je vais envoyer la facture à l'église.
Trouver un moyen de traiter avec ce prêtre, d'accord?
Je ne peux l’accuser de rien de moins depuis que le pape le soutient.
(Arrêtez le prêtre.)
Comment un prêtre peut-il se saouler? Est-ce permis?